Jag heter Catherine, är 47 år, skild, och bor med min syster som är f.d. heroinist.
Jag har två barn - ett är dött - och ett barnbarn.
- Vill du tjäna en halv miljon pund? - Kidnappning?
- Han har Annie och vill ha en miljon! - Är ni här för att anmäla ett brott?
Kräver du mer än en halv miljon kan han ringa polisen.
Min dotter Becky dog strax efter att Ryan fötts. Hon blev våldtagen.
Jag är rädd att Ryan ska likna honom. Tommy Lee Royce har släppts ut.
- Varför sa du inget? - Då kunde du bli upprörd.
- Ta hand om dig. Vi hör av oss. - Tack. Hej då!
Operation Greensleeves. Glassbilen står vid Wilberforce House, Sowerby Bridge.
Jag närmar mig den till fots.
Registreringsnummer HK11 RNX. Jag är snart framme, jag hejdar den.
Här!
Snuten!
- Jaga inte fordonet till fots. - Visst.
- Kör! - Hallå! Stanna!
Hallå! Hallå!
Du börjar bli för jävla gammal för det här, Catherine.
Vi får låna pengar från firman, här och där.
Säg inget till nån. Anar de att nån vet tänker de börja göra saker mot henne.
- Jag tiger. - De vet saker om mig!
- Såna typer är ofta välorganiserade. - De har bevakat mig och Ann länge!
- Hur mycket vill du ta ut från firman? - Jag kan nog få ut 200 000 pund.
Men låter de mig ta ut dem i kontanter utan att ställa frågor?
- Det är ju dina pengar. - De kan polisanmäla mig för pengatvätt!
Det skulle jag göra! Att nån tar ut så mycket i kontanter verkar skumt!
Vi löser det. Jag fixar pengarna.
Jag ringer bankkillen och säger "jag vill ta ut 200 000" och ser vad han säger.
"När är de klara?" Så ser vi om det kan ordnas utan att nån lägger sig i.
Jag betalar, får igen henne oskadd och tar reda på vilka de små...
- är och ger dem vad de tål! - Absolut. Absolut.
Justine! Ring Adam Stapleton, och hälsa att det är viktigt.
Utanför kinarestaurangen på Rawson Lane? Hur vet du att det var han?
- Eftersom jag inte är blind. - Men han har ju suttit i fängelse länge.
- Det var han! - Okej då.
- Men även om det var han... - Ja? Även om det var han?
När har du lunch?
Du tog det hela så långt det gick efter Beckys död. Du gjorde allt du kunde.
Alla vet vad han är. Att han inte kunde åtalas är illa, det är förfärligt.
- Alla vet det, men... - Vad då?
Jag oroar mig för dig, när du blir upprörd och besatt av det igen.
Det kräket borde vara registrerad som sexförbrytare, men är inte det.
- Det är värt att bli upprörd över. - Du är inte objektiv, du blir sjuk igen.
Det är ju mitt distrikt! Om ingen hejdar honom ger han sig på nån annan!
- Ska du hejda honom? Hur då? - Ju mindre du vet, desto bättre.
När du säger så oroar jag mig ännu mer för att du inte...
- Ja? - Inte ska hantera det rationellt.
Jag tänker inte hantera det rationellt! Skulle nån förvänta sig det av mig?
- Du jäklas med mig. - Jag tänker hantera det effektivt.
Okej, men du har hört vad jag säger. Jag oroar mig för dig.
Du oroar dig för mig, efter missbruket, och jag oroar mig för dig.
Du är den enda syster jag har.
Catherine! Mrs Godley på Turnpike Street i Elland ringde just och sa,
att killarna i glassbilen är i gång igen. Precis nu.
Jag behöver allihop!
- Glassgubben är här, nu tar vi honom. - Se till att ha med all utrustning.
BN45 här. Har ni en mobil enhet för förstärkning till Turnpike Street?
Inga sirener, möte vid Cemetery Road.
Varsågod. Hoppas den smakar.
Två likadana, tack.
Snuten!
Fan!
Hör du!
Släpp!
Stanna där!
- Håll fast honom. - Lugna ner dig!
Ligg stilla!
- Vad har du i fickorna? - Inget!
Vad heter du? Jag griper dig för misstänkt langning. Förstår du?
Du får tiga, men det kan skada ditt försvar... Sluta!
om du inte svarar på frågor. Allt du säger får användas i rätten.
Nej!
Vilka dyra glassar du säljer, Alfie.
- Hur går det? - Bra.
Har hon varit okej?
- Hur då? - Hållit tyst och uppfört sig väl.
Ja.
Då kan du dra i några timmar, jag tar över här.
Har du givit henne nåt att äta?
Nej.
- Vad händer om hon måste pissa? - Hinken.
Har du inte bundit fast henne i stolen?
Jo, just det.
Så...
- Jag går ner och tittar till henne. - Låt henne vara.
Låt henne vara!
Det är ingen fara med henne.
- Som sagt, du kan dra. - Jag stannar.
Ashley behöver hjälp. Vi tar skift här. Tror du att du får glo på tv hela dagen?
- Är han inte här? - Nej, han åkte hem.
- Varför... - Ring på mobilen om det är viktigt.
Javisst. Visst.
Jag ville inte berätta för dig förrän allt var över. Men...
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
- Ring polisen. - De bevakar oss, de märker det! Då...
- Hur då? - De kan ha buggat telefonerna.
Vi vet helt enkelt inte! Men de är organiserade, Helen.
Kände vi inte nån inom kriminalpolisen? Neil Mitchell.
- De kommer inte undan med det här. - Snälla, ring honom.
Vi går till polisen efteråt, när vi har fått tillbaka henne.
De ska inte få komma undan med det.
Du behöver inte vara rädd. Okej?
Subba.
Om allt går som det ska kommer inget att hända dig. Okej?
Är det där...
Ha det bakom disken.
Säg åt alla som jobbar här, och om han kommer hit...
Om han står och tittar på menyn eller går förbi, ring mig.
Gör inget uppseendeväckande, utan...
Agera normalt, betjäna honom, och ring sen mig.
- Hallå? - Får vi sätta på henne?
- Ashley? - Varför frågar du det?
- Jag frågar bara. - Sjuka lilla jäkel!
Nej, det är inte jag. Det är...
- Är miffot där? Jag skickade dit honom. - Ja.
Jag tror att han har tagit henne, i källaren.
Va... Vad får dig att tro det?
Han har tagit av henne trosorna. Så jag ville bara fråga.
Det var ju inte...
Det ingick väl inte i planen, eller hur?
- Ashley? - Tja, Lewis...
Du ska inte känna dig tvungen.
- Sa du åt honom att göra det? - Nej! Han har visst tagit eget initiativ.
Men inte jag. Jag vill inte... Det är...
- Jag vägrar göra det. - Jag ber dig inte.
Bra. För om det här skiter sig är jag inte pervot som åker fast för våldtäkt.
- Mormor har varit i slagsmål! - Ser det illa ut?
- Hon jagade en skurk och blev sparkad. - Kom han undan? Vad hade han gjort?
- Sålt glass. - Jaså? Okej.
- Byter du om? - Ja.
- Gör det ont? Har du inte tagit nåt? - Jag har inte haft tid förrän nu.
Daniel har ringt. Han vill bjuda oss på middag i morgon.
Allihop?
Jag sa att Ryan kan vara hos en kompis, och han sa inte emot, så...
Jag antar att det bara är du och jag.
Jaha...
- Han ringer sin moster, inte mamma. - Han ringde på hemtelefonen.
- När jag jobbade. - Du har ju olika skift!
- Varför middag i morgon? - Vet inte.
Han och Lucy har kanske nåt att berätta. Han har bjudit Richard och Ros också.
Jaha. Vad då? Är Lucy med barn?
- Jag vet inte mer än du. - Frågade du inte?
Nej, jag är ingen snut. Han hade berättat då om han ville.
De vill nog säga det tillsammans.
- Tror du det är så? - Jag vet inte!
Har du en cigg?
De hade kokain, heroin, mefedron, cannabis, crystal meth, ecstasy...
- Han hade över 3 000 pund i fickan. - Inte undra på att han försökte fly.
Vet du vad som verkligen gör mig irriterad?
Jag erbjöd knarkroteln att förhöra dem.
De lovade att Twiggy och Shafiq skulle få sitta med.
Sen blev det bara "ingen kommentar". Vi får inte veta mer.
Vi når aldrig högre upp i näringskedjan.
All information de har om varifrån drogerna kommer hit...
Jag får aldrig veta nåt, bara städa upp röran längst ner. Vi borde få veta!
Om de vet saker om folk i mitt distrikt som för in droger borde jag veta om det!
Det avleder i alla fall dina tankar från det där andra.
Jag skrev ut ett foto av den lilla skiten, och åkte till kinarestaurangen.
Säg det igen.
Mickey Yip äger den. Minns du honom? Han gick i årskursen mellan oss.
Tja, du vet vad min åsikt är.
- Vad är det? - Jag glömde.
- Det är jag. - Jag vet.
Känner du en Kevin Weatherill? Han bor nära er och kör en BMW.
- Kevin? Ja. - Hurdan är han?
De är jättetrevliga. Vanliga. Tystlåtna, två döttrar.
Hans fru Jenny har MS i ett tidigt skede. Går med käpp, sitter ibland i rullstol.
Men, tja... Han är revisor. Jobbar för Nevison Gallagher.
- Okej. - Hur så?
- Vet du om han har problem med nåt? - Inte såvitt jag vet, hur så?
Ingen särskild orsak. Tack för hjälpen.
- Är Lucy med barn? - Det undrade jag också.
- Hej! - Hej!
- Har du haft en bra dag? - Ja.
Såg du?
- Så märkligt... - Vad då?
Det... Du får inte nämna det för nån.
Okej.
Nevison är sig helt olik, jätteupprörd.
- Gud... - Vad är det?
- Nån har tagit Ann. - Tagit?
Fört bort. Kidnappat.
De ringde honom från hennes telefon och begärde en miljon pund.
- Har han gått till polisen? - Herregud, nej. De här människorna...
Men det jag inte visste...
Helen är sjuk. Jättesjuk. Levercancer.
Hon är döende.
Herregud!
När...
Han borde gå till polisen! De kan sånt här.
Det är lätt sagt, men tänk dig om det var en av våra!
De menar allvar.
Om han inte lyder dem hotar de att... göra saker mot henne.
Herregud.
- Det är ju... - Ja, det...
- Jo, Ashley ringde. Från campingen. - Ashley?
Ja, det var nåt om platshyran. Han ville att du skulle ringa när du kom hem.
- Hallå? - Så nu får jag ringa dig?
- Hur mår Nev? - Vad tror du?
Lugna ner dig, det här var ju din idé. Får han ihop pengarna, eller?
Vad är det för jävla trams om en miljon? Jag sa ju "kräv inte mer än 500 000"!
Du rår för det, som bad om 100 000! Jag sa ju att jag har omkostnader.
- Säg åt honom att du godtar mindre. - Visst.
- Jag menar allvar! - Okej.
- Det är du som är chefen. - Vad var det du ville?
Veta att han fixar pengarna och inte ringer polisen.
Nej, han vill ha tillbaka henne oskadd.
- Bra. Då får han se till att ordna det. - Ni gör henne väl inte illa?
Inte jag, men jag talar inte för grabbarna som måste hänga här hela dagarna.
- De kan få idéer. - Vad menar du?
Tommy släpptes just ur finkan. Han har inte fått sig ett nyp på åtta år.
Säg åt honom att låta bli henne! Du får pengarna, bara du godtar mindre!
- Jag menar allvar! - Ja, du sa det.
Jag har gjort nåt dumt.
Tommy! Grabben.
Jag vill att du gör en grej åt mig.
- Du måste gå till polisen. - Jag vet. Men... Jag kan inte.
- Vet du var de har henne? - Nej, jag vet inget alls! De...
De tänker nog inte ens betala mig! Jag har nog bara blivit lurad och utnyttjad.
Jag vet inte ens varför jag gjorde det! Jag var bara så arg på Nevison.
Sen berättar han plötsligt att Helen har cancer och så erbjuder han mig pengar.
- Tror du att de gör henne illa? - Nej.
Nej, han gör det bara för pengarna, inte för att skada henne.
Så... Så vi...
vet att hon är i trygghet, på sätt och vis.
Även om hon och föräldrarna inte vet, så vet vi att Ashley inte skulle göra nåt.
Ja, det vet vi.
Finns det nåt... Var allt muntligt mellan dig och Ashley? Finns det inga mejl?
Jag ringde honom i morse och nyss. Samtal kan spåras.
- Men inte innehållet, det som sägs. - Nej, det tror jag inte.
Så du kan helt enkelt förneka allt.
Förneka att du gav honom idén. Säg att de samtalen inte ägde rum.
Att han låg bakom allt.
Om det blir nödvändigt. Om de åker fast.
Och det gör de. Så låt bli pengarna, även om de tycks ha kommit undan.
För det gör de inte. I slutändan gör såna människor aldrig det.
Du kan dra nu.
- Ja? - Hon fryser om hon är i källaren i natt.
Hon klarar sig.
Hon har fått igen trosorna. Det är nog bäst om vi låter det vara så.
Hörde du?
- Du kan dra nu. - Jag lägger henne i sovrummet.
- Låt bli henne. - Jag tar inte order av nån störd jävel.
Ashley vill att jag tar ett foto av henne.
I källaren. Där hon inte ser ut att ha kul.
- Jag kan göra det. - Han bad mig.
- Då lägger jag henne i sovrummet sen. - Jag gör det när jag är klar.
- Gör inte illa henne! Det var inte planen. - Du är nog inte lämpad för sånt här.
Först snackar du så hon hör. "Ashley, på gården."
Och nu vill du lägga henne uppe i huset där risken är större att folk ser henne.
- Vad är det för fel på dig? - Mig?
Det är du som...
Skaffa en flickvän, som normalt folk.
Vad är det, Lewis? Är du sotis?
Sotis? Du är inte ens... Och du tycker att jag gör bort mig?
När hon kommer ut, tror du de låter dig komma undan med det du pysslar med?
- Hon kommer kanske inte ut. - Va?
När pengarna har överlämnats är det nog säkrast att...
- Nej... - Det är ditt fel, du snackade.
- Hon hörde inget! Ta fotot och dra. - Nej, då lägger du henne i sovrummet.
Jag lämnar henne inte med dig, pervo! Jag ska inte lägga henne i sovrummet!
Hon får kanske sovsäcken.
- Ashley vill att du kommer dit. - Jag lämnar dig inte ensam med henne.
Jag skiter i vad Ashley vill.
Okej då.
Vi behöver en bild åt pappsen.
Vi ska skicka den till pappsen, så han får se hur kul du har med oss.
Så, le fint.
En till. En till, med min hand i din fitta.
Låt henne vara!
Har du nåt mer att säga, jävla mes?
- Marcus. - Catherine!
- Varit i krig? - Vad har hänt?
Jag körde rakt in i henne, hann inte bromsa. Hon måste ha tvärnitat.
Min underordnade sa att du vägrade alkotest. Finns det nån orsak till det?
Jag vill inte se ut som nån som dricker vodka till frukost. Folk vet vem jag är.
Det är rutin vid krock. Hon hade frågat även om andedräkten inte luktat alkohol.
Okej, jag hade en sen kväll i går.
Jag... sov inte hemma.
Jag har inte duschat och luktar alkohol, men jag är inte över gränsen.
- Du svor åt henne. - Hon hotade med att gripa mig!
Hon gjorde sitt jobb! Poliser tar risker varje dag i möten med skitstövlar.
De ska slippa skymfas av en kommunpolitiker.
Jag vet, och jag beklagar. Självklart var det...
Det hände bara. Jag var skakad.
Blås i röret. Om du vägrar griper jag dig.
- Okej, jag ber henne gärna om ursäkt. - Bra. Vi tar det när du har gjort det här.
Du vet att jag har respekt för dig och ditt team. Varför förstorar du det här?
- Blås, tack. - Kvinnan orsakade krocken!
Hon har redan alkotestats, och orsaken måste fortfarande fastställas.
- Jag vägrar förödmjukas så här. - Då får jag be dig ge mig bilnycklarna.
Du får inte köra om du vägrar alkotest.
Det får jag säga, jag visste inte att du var en sån paragrafryttare.
Nycklarna sitter i tändningen. Och jag vägrar bara av princip.
- Jag vill att det dokumenteras! - Du vägrar för att du har druckit.
Jag måste säga att jag är väldigt besviken på din inställning.
Kan du förklara vad det här är?
- Ingen aning! - Vitt pulver.
- Det är inte mitt! - Det låg i din bil.
Herregud!
Du lade just dit det!
Jag griper dig för misstänkt rattfylleri och droginnehav.
- Det är inte mitt! - Du har rätt att tiga. Vänd dig om.
Gör inte så här. Det kommer att få följder, och inte för mig!
Det här är löjligt! Det är förödmjukande! Du begår ett stort misstag!
- Har du andra droger på dig? - Nej!
Nån har lagt dit det. Kanske inte du, men det är ditlagt.
Du kommer att ångra det här, djupt, snart, och för resten av livet. Fattar du?
- Du blir av med jobbet, och värre därtill! - Händerna bakom ryggen.
Jag är inte din mamma! Kom ihåg att ingen står över lagen, oavsett titel!
Oavsett om de beter sig överlägset och nedlåtande! Tillåt det inte, du är polis!
Det är det enda jag nånsin velat göra, i hela mitt liv.
Och jag är usel på det.
Se så, gå nu.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
- Läget, Nev? - Var är hon?
Hon mår bra. Hon har haft en väldigt behaglig natt. Vi ändrar inte på det, va?
- Gör hon? Har hon? - I morgon! McDonald's vid ringleden.
- Jag vill prata med henne! - Vi ser hur det går i morgon först.
Vi vill ha en första avbetalning som bevis på din samarbetsvilja.
Tjugo lakan. Kontant, förstås.
Jag vill inte att du levererar dem, utan din irriterande lilla revisor.
- Jag? - Ja.
Jag? Nej, jag...
Du behöver bara lägga dem i en soptunna!
- Hej! - Vad har hänt?
- En jobbgrej. Hur mår du? - Jättebra. Det ser ömt ut.
- Hej, Clare! - Hej, vännen.
Kompisen han skulle till har ont i halsen, så de ställde in i sista minuten.
- Jag har tatt med choklad åt dig. - "Tagit".
Kom in.
- Mamma! - Hej! - Hej, Ros.
- Vad har du gjort med ögat? - En jobbgrej.
- Hur är det med dig? - Bra.
Jag tog med Ryan. Han skulle vara hos en kompis, men kompisen blev sjuk.
Ryan hade med sig choklad åt mig!
Huset är ett sånt som sällan är till salu. Om vi inte slår till kan vi missa chansen.
Det vore okej, om jag inte fick sparken. Jag fick veta det förra veckan.
De behöver fortfarande journalister. Även en nättidning behöver artiklar.
Vi måste ansöka igen, hälften ska bort.
- Och du antar att du inte får stanna! - Det är inte poängen!
Hälften av oss får stanna, hälften får gå. Jag vill inte vara i endera positionen!
- Jag vill säga vad jag tycker och dra. - Du gör bara dig själv en otjänst.
Se det hur du vill, men det är ingen bra tidpunkt att dra på sig större huslån.
- Nu ett roligare ämne... - Förlåt, pappa.
Skälet till att vi bjudit hit er är att vi har glada nyheter.
Lucy... eller vi...
Hon är gravid. Vi ska ha barn!
- Åh, gud. - Catherine.
Det är verkligen underbart. Det är det.
- Du gråter ju! - Jag är så glad!
- Hur... - många veckor? Tolv.
- Vi ville vänta lite. - Hur mår du?
Bra! Jag mådde lite illa några gånger, det var så jag märkte det.
Sen tappade jag sugen på kaffe och rött vin.
- Grattis. - Nu kommer ni att få barnbarn!
Vi har ju redan barnbarn.
Hur blir det med arbetssituationen?
Jag vill ju inte sluta på mitt jobb, så...
"Ho ho för bovarna, polisen och bovarna, ho ho!"
"Leksakerna bars tillbaka av en käck jultomtepolis med en jultomtesäck",
"medan resten sökte dag och natt för att på en medellång dam få fatt."
"Hon tyckte om pälsar och krimskrams och tog ofta sånt som var nån annans."
"Hon bar en stor väska i sin famn och Farmor Tjuv var hennes namn."
"Ho ho för bovarna, polisen och bovarna, ho ho!"
Mormor? Är den där Richard min morfar?
Han var min make förut, och han var din mammas pappa, så: ja.
- Ja, han är din morfar. - Får jag åka och hälsa på honom?
- Vill du det? - Var bor han?
- Nära Ripponden. - Kan du köra dit mig en lördagsmorgon?
Då kan han spela fotboll med mig.
Vi får se.
Hon är väl oskadd? Ann?
Ja då.
Det är absolut ingen fara med henne.
Varsågod, de är dina.
- Hej! - Är han hemma?
- Ja, kom in. - Jag var i närheten.
- Han byter om, jag ska ropa på honom. - Richard!
- Vill du ha en kopp te? - Nej tack.
- Förlåt mitt klavertramp i går kväll. - Ingen fara.
- Jag sa det utan att tänka efter. - Det är ingen fara!
- Hej! - Hej!
- Har du fem minuter till övers? - Visst.
- Det är lite känsligt. Får jag...? - Javisst.
- Vill ni att jag lämnar er i fred? - Nej då.
Okej...
I går... Efter i går, i går kväll...
frågade Ryan om du är hans morfar. Och jag kunde inte...
Jag sa att du var min make förut, och du var hans mammas pappa, och jag sa...
Jag sa ja, du är hans morfar. Men sen...
Jag är ledsen. Jag vet att jag fattade beslutet, inte du, och det är mitt ansvar,
och jag har ingen rätt att fråga dig det här, men jag gör det ändå.
Han...
Han frågade mig...
om jag kunde skjutsa honom hit en lördag...
så att du kan spela fotboll med honom.
Han tänker inte ens tanken att hans morfar kanske inte vill leka med honom.
Jag är inte hans morfar.
Du borde inte ha sagt det.
Okej. Som du vill.
- Fast du är ju faktiskt det. - Sluta.
Jag förstår inte hur du kan tänka så.
Om jag hade frånsagt mig honom hade vår dotters son hamnat på fosterhem.
- Hon valde inte. - Han är vårt kött och blod.
- Han är skälet till hennes självmord. - Det berodde på våldtäkten.
Samma sak. Han är en påminnelse!
Det är inte hans fel.
Jag kan inte se på honom.
Jag vet att det var mycket att be om.
- Hallå! - Åh, hej!
- Hur står det till? Kevin, va? - Bara bra.
- Du gick plötsligt. Är allt som det ska? - Ja då!
Du berättade aldrig färdigt.
Jag ändrade mig. Det var ingen polissak.
Okej. Men om jag kan hjälpa till med nåt...
Visst.
- Hallå? - Det är Mickey, från curryrestaurangen.
Snubben du sökte var nyss här.
Jag gick ut och rökte när han gav sig av, och jag såg vilket hus han gick in i.
- Jag måste åka. - Jag är där om fem minuter.
Svara då, din jävel.
Ashley, det är Tommy. Varför knackade en satans polis just på?
- Va? - Nån polisslyna knackade på här.
- När då? - Alldeles nyss.
Gör ingenting! Få inte panik. Har hon åkt därifrån?
- Ja. - Jag skickar dit Lewis med skåpbilen.
- Gör henne i ordning, vi flyttar henne. - Hur vet polisen nåt? Vem har snackat?
Ingen har sagt nåt. Gör henne bara redo att flyttas, okej?
- Jag kör inte dit! - Gör det! Vill du ha pengarna, eller?
Jag hämtar nycklarna.
- Vart ska vi flytta henne? - Jag vet inte än. Ring mig när ni åker.
Varför snokar snuten på Milton Avenue?
- Var då? - Huset där hon är! Polisen knackar på!
- Har Nevison kontaktat polisen? - Nej! Nej, inte vad jag vet.
- Varför knackar de på, då? Vad vet de? - Jag har ingen aning!
Lisa Laestadius BTI Studios